蜕菴集五卷（浙江巡抚採进本）

　　元·张翥撰。翥字伸举，晋宁人。至元初，用隐逸荐，召为国子助教，分教上都。寻退居淮东。会修《宋》、《辽》、《金》三史，起翰林国史院编修官。累迁翰林学士承旨，致仕，加河南行省平章政事，给俸终身。事迹具《元史》本传。案金明昌、承安间，亦有张翥，字曰仲扬。刘祁《归潜志》记其“矮窗小户寒不到，一炉香火四围书”、“西风了却黄花事，不管安仁两鬓秋”诸句，称其浮艳。诸书援引，或误为一人，非也。翥尝从学于李存，传陆九渊之说。诗法则受于仇远，得其音律之奥。其诗清圆稳贴，格调颇高。近体长短句，极为当时所推。然其古体亦伉爽可诵，词多讽谕，往往得元、白、张、王之遗，亦非苟作。王士祯《居易录》曰：“蜕菴元末大家，古今诗皆有法度。无论子昂、伯庸辈，即范德机、揭曼硕未知伯仲何如。”其论当矣。史称翥遗稿不传，传者有律诗、乐府，仅三卷。王士祯则称“《蜕菴集》四卷，明洪武三年锡山郎成抄本”。此本乃朱彝尊所藏，明初释大杼手抄本，前後有来复、宗泐二人《序》、《跋》。盖大杼与翥为方外交，元末翥没无嗣，大杼取其遗稿归江南，别为选次而录存之。考《元音》、《乾坤清气集》、《玉山雅集》诸书，所录翥诗尚有出此集之外者，则亦非全本也。（四库全书总目卷一百六十七·集部二十·别集类二十）


　　蜕岩词二卷（两淮盐政採进本）

　　元·张翥撰。翥有《蜕庵集》，已著录。此编附载诗集之后，而自为卷帙。案《元史》翥本传，称翥长于诗。其近体长短句尤工。殁后无子，其遗稿不传。传者有乐府律诗仅三卷。则在当日即与诗合为一编。然云三卷，与今本不合。考诗集前有僧来复序，称至正丙午，僧大杼选刻其遗稿。又有僧宗泐跋，作于洪武丁巳，仍称将刊版以行世。是大杼之编次在至正二十六年，其刊版则在洪武六年。而宋濂等修《元史》则在洪武二年，未及见此足本。故据其别传之本，与诗共称三卷也。来复序题《蜕庵诗集》，宗泐跋亦称《右潞国张公诗集》若干卷，均无一字及词。然宗泐称大杼取其遗稿归江南，选得九百首。今实诗七百六十七首。合以词一百三十三首，乃足九百之数。则其词亦大杼之所编。特传写者或附诗集，或析出别行耳。翥年八十二乃卒。上犹及见仇远，传其诗法。下犹及与张羽、倪瓒、顾阿瑛、郯九韶、危素诸人，与之唱和。以一身历元之盛衰，故其诗多忧时伤乱之作。其词乃婉丽风流，有南宋旧格。其《沁园春》题下注曰：“读白太素《天籁集》，戏用韵效其体。”盖白璞所宗者多东坡，稼轩之变调；翥所宗者犹白石、梦窗之馀音。门径不同，故其言如是也。又“春从天上来”题下注曰：“广陵冬夜，与松云子论五音二变十二调，且品箫以定之。清浊高下，还相为宫，犁然律吕之均，雅俗之正。”则其于倚声之学讲之深矣。（四库全书总目卷一百九十九·集部五十二·词曲类二）


　　书名：蜕菴集
　　作者：张翥（字仲举；号蜕庵先生）（元）撰
　　部：集类：别集类属：金至元
　　参考资料：（《四库大辞典》）

　　四卷。元·张翥（１２８７—１３６８）撰。翥字仲举，号蜕庵先生。元晋宁（今山西临汾）人。至元初，因荐为国子助教，寻退居淮东，复起为翰林国史院编修官，预修宋、辽、金三史。累迁翰林学士承旨，河南行省平章政事。《四库全书总目》评曰：“其诗清圆稳贴，格调颇高。近体、长短句极为当时所推。然其古体亦伉爽可诵。”史称翥遗稿传者有律诗、乐府，仅三卷。王士祯则称《蜕菴集》四卷，明洪武三年（1370）锡山郎成抄本。此本为朱彝尊所藏，明初释大抒手抄本。有明初刻本（藏于北京图书馆）、《四部丛刊续编》本、《四库全书》本等。


　　书名：蜕岩词

　　作者：张翥（字仲举；号蜕庵先生）（元）撰
　　部：集类：词曲类属：词集之属
　　参考资料：（《四库大辞典》）

　　◎二卷。元·张翥（１２８７—１３６８）撰。张翥字仲举，号蜕庵，晋宁（今属山西临汾）人。著有《蜕菴集》，本编附载诗集之后而自为卷帙。《宋史》张翥本传称，张翥长于诗，其近体长短句尤工。殁后无子，其遗稿不传。传者有乐府律诗仅三卷，可知当时即与诗合为一编。但所说三卷，与所见本不合。诗集前有僧来复序，称：至正二十六年（1366），僧大抒选刻其遗稿。又有僧宗泐跋，作于明洪武十年（1377），仍称将刊版以行世。是大抒之编次在至正二十六年（1366），其刊版则在洪武六年（1373）；而宋濂等修《元史》则在洪武二年（1369），未及见此足本。所以，据其别传之本，与诗共称三卷。来复序题《蜕庵诗集》、宗泐跋亦称右潞国张公诗集若干卷，均无一字说及词。然宗泐称大抒取其遗稿归江南，选得九百首；诗集实收七百六十七首，合以词一百三十三首，乃足九百之数，则其词亦大抒之所编，特传写者或附诗集，或析出别行而已。张翥以一身历元之盛衰，故其诗多忧时伤乱之作，其词乃婉丽风流，有南宋旧格，而其于词学亦几近深境。有《四库全书》本。

　　◎张翥，字仲举，晋寧人，父为杭州钞库副使。因家焉翥少负才，豪放不覊，好蹴踘，喜音乐，不以家业屑意，父深以为忧。翥一旦翻然曰：“大人勿忧，今请易业矣。”乃谢客，闭门读书，昼夜不暂輟。因受业李存、仇远，遂以诗文知名一时。至元末，同郡傅岩起居中书，荐翥，隠逸。至正初，授国子助教，分教上都。寻退居淮东。会修宋、辽、金三史，起为翰林国史院编修。官史成，历应奉、修撰，累迁翰林侍讲学士兼祭酒。翥勤于诱掖，絶去崖岸，有质以经义者，必历举众说，为之折衷。寻拜翰林学士，承旨致仕。博萝特穆尔之入京师也，强翥草詔，削夺库库特穆尔官爵，且发兵讨之，翥不从。或劝之，翥曰：“吾臂可断，笔不能操也！”帝知其意不可夺，乃命他学士为之。博萝特穆尔既诛，詔以翥为河南行省平章政事，仍翰林学士，承旨致仕，二十八年卒，年八十二。翥长于诗，其近体长、短句尤工。（四库全书·史部·别史类·钦定续通志卷四百九十六）

　　◎张翥，字仲举，晋宁人（今山西平阳府）。其父为饶州安仁典史，又为杭州钞库副使。翥少时，豪放不羁，好蹴鞠，喜音乐，父忧之。翥一旦翻然改曰：“大人勿忧，今请易业矣。”乃谢客，闭门读书，昼夜不辍，因受业于李存先生。存家安仁，江东大儒也，其学传于陆九渊氏，翥从之游，道德性命之说，多所研究。未几，留杭，又从仇远先生学。已而薄游维扬，居久之，学者及门甚众。

　　至元末，同郡傅岩起居中书，荐翥，隐逸。至正初，召为国子助教，寻退居淮东。会朝廷修辽、金、宋三史，起为翰林国史院编修，累迁视诹学士，兼祭酒。勤于诱掖，学者乐亲炙之。有以经义请问者，必历举众说，为之折衷。进翰林学士，承旨致仕。

　　初，孛罗帖木儿之入京师，命翥草诏，削夺扩廓帖木儿官爵，翥毅然不从。左右或劝之，翥曰：“吾臂可断，笔不能操也。”天子知其意不可夺，乃命他学士为之。及孛罗帖木儿诛，诏以翥为河南行省平章政事，仍翰林学士，承旨致仕，卒封潞国公。《元史》有传。（四库全书·史部·传记类·总录之属·元儒考略卷四）